!ماذا؟
...ا
!انتظروا
هل كان مجرد حلم؟
!ما الذي كنتِ تحلمين به بحق الجحيم، نينو-سان؟
أراكاوا تحت الجسر 2
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
تفضلوا بزيارتنا
ترجمة وإعداد: عذب الخيال
فليشاهد الجميع، معركة الكون ضد الكائنات الفضائية
معاركهم هائلة على الدوام
هو قائد الأسطول، لكنه في الحقيقة كائن فضائي منذ ولادته
الفرق بين الـ "ميكرو" و الـ "ماكرو" مهم للغاية
على الأقل، إذا كان الأمر يتعلق بسوء الفهم في المعاهدات الفضائية
إما هذا أو عودة آدم و حواء
ربما يكون الجميع أفضل حالاً الآن
هيا، ألقِ نظرة
هيا، كن متلهفًا لذلك على الأقل
هيا، لنمسك بأيدي بعضنا بلطف
هيا، ابتسم
كلام لا ينتهي، وثرثرة بلا معنى
لكن قريبًا، سيصبح الأمر أشبه بالمزحة
اصعد إلى الجبال، واعبر الأودية
اذهب إلى الكوكب الذي يعيش فيه
هيا، فلنراقب جميعًا القائد، الملك، والملكة
نعم، القذيفة المضادة للصواريخ جاهزة
لكن الرجل الذي يوجهها كائن فضائي منذ ولادته
الآن، الكون عبارة عن فضاء
أنه فراغ شاسع
للكون طعم حلو
إنه حلو
كأنه عالم مسحور عندما تكون برفقتها
إنه كقطعة سكر إذا حظيت بها
الحادثة 109: المبادلة
.يجب أن تتوقفي عن المشي أثناء نومك كل ليلة
!لم أستطع النوم جيدًا ليلة البارحة
-لم يعد جسدي يحتمل
!هل تبكي؟
!انسي ما قلته لك! تستطيعين المجيء متى شئت
!لم أكن أريد إحزانك
ماذا؟ لماذا أبكي؟
هل ذلك الحلم هو السبب؟
حلم؟
..."في الحقيقة، سمعتك تصرخين قائلة "انتظروا
هل كان كابوسًا؟
.كنتُ خائفة، لكن تمنيت أنني رأيت باقي الحلم
...نسيتُ تفاصيله، لكنه كان حلمًا مؤثرًا
...نينو-سان
.لا تقلق بشأني. فقد نسيته
.نينو-سان فتاة على كل حال
...لابد أنها ترى الكثير من الأشياء المخيفة تحت الجسر
!وجدتها
.لو انتقلت للعيش مع نينو-سان، ربما تقل مخاوفها بعض الشيء
.هذا كل ما أستطيع فعله من أجلها الآن
.ما الحكاية، ريكو؟ تبدو سعيدًا لأمرٍ ما
!لا، لا أعتقد أن ملامحي تشير إلى هذا
حقًا؟
.ملامحك كملامح نجم
!لا، ليست كذلك
!هذه ملامحي عندما أكون متعمقًا في التفكير
!لا
!لا أريد أن أتصرف كـ نجم
وكأن فرشتا الأسنان الخاصتين بنا تقبلان بعضهما"، أو"
ماذا لو ذهبنا إلى الحمامات العامة وارتدينا معطفين متشابهين"، أو"
-"ربما أصبح رجلاً حقيقيًا بعد قبلة واحدة"
!ما الذي أفكر فيه؟! لن أقوم بعمل كهذا
!على كل حال، يجب ألا أقول شيئًا قد يشير إلى أنني أفكر بهذا
!اهدأ، تصرف بشكل طبيعي
...نينو-سان
!عندي اقتراح
ما دمتِ تمشين وأنتِ نائمة إلى هنا، ما رأيكِ بالانتقال للعيش معي؟
...أعتذر لأنني تصرفت وكأنني منحرف
ألا مانع لديك؟
،إذا كنت ترغب بذلك
.سأنتقل اليوم
!بالطبع
!فنحن حبيبان، ولا خطأ في هذا مطلقًا
.شكرًا
...لا عليكِ
...إذن، ستزداد علاقتنا قوة منذ الآن فصاعدًا
ماذا؟
.صحيح، ربما يجب أن تأخذ هذا معك
.حسنًا
.شكرًا جزيلاً
.تبادلنا الأماكن وحسب
الحادثة 110: منزل نينو
لماذا تعاملني نينو-سان كما لو أنه لا قيمة لي؟
آخر مرة عرضت عليها الانتقال إلى غرفتي وقعتُ فيها مغشيًا علي ...لذا يعتبر هذا تقدمًا
.مرت فترة طويلة منذ مجيئي إلى هنا
.ما زال هذا السرير مذهلاً كما كان
...أنا أحب
!أنا أحبك
!أحب تسريحة شعرك لدرجة تشعرني بالغثيان، لكن
!حتى لو حلقتِ رأسك كالنساك، فسأظل أحبك
!أنا أحبك
أحبك
!حقًا
حقًا
!أنتِ
!حبي
!ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا يجب أن أفعل
!شكرًا لك
!سأجعلك سعيدة
.اطبق فمك
!ريكروت؟
!ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
!ماذا عنك؟! لماذا تأتي إلى هنا كل يوم؟
!أليس السببُ واضحًا! قلبي يكاد ينفجر مما يحمله من عشق
...لو لم آتي إلى هنا كل يوم
ماذا؟
بي-كو؟
أين هي نينو؟
.إنها في منزلي
.تبادلنا منزلينا
!تبادلتما؟
طماطم؟ هل هي لـ نينو-سان؟
-إنها
.لحظة، لكنها لم تنضج بعد
-أخطأت الفهم! إنها
.نعم، إنها تشبهه
ربما جاءت لتتحدث مع نينو-سان عن مشاعرها تجاه العمدة؟
.أنت، أيها الوضيع
.لا أبالي ما إذا كنتما تبادلتما منزليكما، لكن هذا المنزل أصبح لك الآن
...في الحقيقة، لا أعلم ما إذا كنت سأظل هنا للأبد، لكن في الوقت الحالي
!حسنًا، ر يكو، سأدخل
ماذا؟
!رائحة زكية
.لم يسبق له أن دخل إلى منزل نينو-سان
،لكن
.الجميع يتصرف دون تكلف عند زيارة نينو-سان
...أعتقد أن الحال ينطبق علي أنا أيضًا
.نينو، أستأذن بالدخول
هذا الصوت؟
حتى العمدة يأتي إلى هنا؟
.يا إلهي، قام الأخت بإعداد الكثير من الكعك، ويريد مني توزيعه
.هكذا إذن، تستطيع استخدام صدفتك بهذا الشكل إذن
.هذا يجعل أمر التوزيع سهلاً
.نعم
.هذا سيء، يبدو أنك أصبت بوهم رؤية مخلوق أسطوري ينزع صدفته
.نسيت السحّاب مفتوحًا يا صاح
.إنه يتصرف بلا مبالاة أكثر من اللازم
الحادثة 111 - من كوكب الزهرة
.تأخر الوقت
.إنهم لا يهدؤون مطلقًا
.نينو-سان تستيقظ باكرًا، لذا لابد أنها نائمة الآن
.لحظة، لم أرها منذ الصباح
...هذا صحيح، إنها
.عندما أستيقظ صباحًا، أجدها على الأريكة
.تأتي في الثالثة عصرًا لتناول الشاي
.وأصبحت مؤخرًا تشوي السمك في مطبخي
...هذا يعني
!ألا ترتبط القطط بالمنزل أكثر من ارتباطها بسكانه؟
...لا يجب أن أظل هكذا
!يجب أن أجعل هذا المنزل مريحًا أكثر من منزلي السابق
...قبل أن يروق لها البقاء في منزلي
!وجدتها، سأجعله دافئًا! سأبدأ بذلك أولاً
-ربما يكون هذا هو سبب نومها داخل الدرج عوضًا عن السرير
لحظة، ماذا؟
استخدمت الدرج الأيسر للملابس؟
!هذا القماش فاخر
-هذا يعيد إلي الذكريات. ذهبنا في موعد عندما أهديتها هذا الفستان
لحظة، لا؟
.ما هذا؟ لم أرَ هذا من قبل
.فستان قديم، لكن تصميمه وقماشه من الطراز الأول
ملابس أطفال؟
!نينو-سان؟
!انتظري، الأمر ليس كما تعتقدين
!أنتِ تخطئين الفهم
-لم أكن أحاول معرفة شيء عن ماضيك
هل سارت أثناء نومها إلى هنا؟
ما الذي تفعلينه، نينو-سان؟
.المكان باردٌ هنا
...نينو-سان
!نينو-سان
.النوم داخل الدرج كان مريعًا جدًا
الحادثة 112 - خارج الحدود
.وكأن الكرة مذنب هالي
!لقد خرجت من الملعب
من طلب منك ضرب الكرة أصلا؟
.طلب مني المدرب أن أضربها بكل قوتي
ألا بأس في ذلك؟
...هكذا إذن، يبدو أن المدير سيلحق بالكرة خلف السحاب
جون لينون: أحد الموسيقيين المشهورين
-لقد كانت كرة فريدة من نوعها! جون
!لينون؟! ضياع الكرة كارثة إذن
ماذا، هل كانت باهظة الثمن؟
...نعم، اضطررتُ لشراء العديد من علب البطاطا المقلية لمقايضتها
.هذا يعني أنه يجب على المدير البحث عنها
...نعم، سنبقى هنا حتى يجدها
أليس كذلك، أيها المدير؟
...الكرة... الكرة، الكرة
!ليس هناك شخصٌ اسمه جون قام بتوقيع تلك الكرة أصلاً
!من يكون؟
!لابد أنه يهرج كعادته
.اللعنة، سأجد تلك الكرة، ثم سأحطم بها وجهه الأصفر
.أنا أضيع وقتي في التفكير بشأنه
.يستحيل أن أجد كرة صغيرة في مثل هذا المكان
.حتى إنني لا أعلم مدى المسافة التي قطعتها
ربما ابتعدتُ قليلاً؟
.المناظر هنا مختلفة عن تحت الجسر
.ربما يجب أن أعود أدراجي
.عد أدراجك
-نعم، لا أعتقد أن الأخت استطاع إيصال الكرة
!دخيل
!خلف هذه النقطة، تقع الغابة الأم العظيمة، الأمازون
!لن تحتمل غضب الأرواح منك، عد أدراجك
مرحبًا بكم في
!استمتع في رحلتك
الأرض الملونة
سايتاما
!هل عبرتُ خط الاستواء؟
.في ذلك الوقت، لم أكن أتصور أن لقاءنا سيوصلنا إلى مأساة
.على كل حال، سيتم استكمال القصة في الحادثة 116
الحادثة 113 - بطولة أراكاوا الماراثونية
.حسنًا، ريكو، سأنتظرك عند مصب النهر
.نينو-سان
.سأنتظرك، لا تنسَ
...أشعر كما لو أنني أبيع خروفًا
ومن تخال المشتري لهذا الخروف؟
!حسنًا، حان وقت انطلاقنا !ريكو، يجب أن تعود إلى خط البداية
!سيحصل الفائز على مباركتنا
!انتظري، بي-كو! هل حصلتِ على رخصة القيادة؟
!حسنًا، استعدوا جميعًا عند خط البداية
!حان وقت الانطلاق
!حسنًا! لنستعد لبطولة أراكاوا الماراثونية
!حسنًا
!حسنًا! أروني ما لديكم
بيلي، هل أنت واثق؟
...لا أريد أن أتسبب في تأخرك
!اصمتي! لا حاجة للقلق
لكن... ألستُ ثقيلة؟
!كل ما أشعر به بين ذراعي هو وزن الحب
!بيلي
...لم أكن أتصور أن أشارك في سباق ماراثون في مثل هذا العمر
.على كل حال، ليس لدي اعتراض
!هل تقوم بالإحماء! أبيض؟ هذا جيد
.لنبدأ على مهلنا في البداية
.معك حق، لنستمتع بالمناظر الطبيعية وحسب
!استعداد
!انطلاق
!إنه يتصرف كالأطفال
!هيا، ريكو-سان، أسرع! أسرع
!ساذج! لا يفترض به الإسراع في بداية سباق الماراثون
-ذلك الشيء الأخضر
!هل يعقل.. العمـ-؟
،،،العـ
!لا! جسده مختلف عما هو عليه عادة
!انظروا! هذا هو شكلي المطور
!هذا هو كابا السريع، المتأقلم مع الأرض والماء على حد سواء
!سأريكم الفرق بين البشر والمخلوقات الأسطورية
!ما الذي تحاول أن تكون عليه؟
!ماذا؟! الجميع انطلق بحماس
!هل أصبحتُ آخر المتسابقين؟
.هذا جيد
.إنه يجري كما يفترض في الماراثون
ما الذي تفعله، أيها الأخت؟
.هذا ماراثون
.الماراثون هو معركة تجاهد فيها نفسك
!حربٌ مع جسدك
...تجاوز المعوقات وتحمل الجراح
!بهذا يتحقق النصر
.نعم، يا لرومانسيتك
!ضعوا رهاناتكم يا جماعة
!السباق يزداد ضراوة
!سيغلق الرهان بعد دقيقة، ضعوا رهاناتكم
!الأقوى هو أبيض
!إنه قوي جدًا، والمنتصر بالتأكيد
!ألن تتصرفوا كالأطفال ولو لمرة واحدة؟
!من ستختار، ريكو-سان؟ أبيض الأكثر ترشيحًا
ماذا؟ هل أبيض بهذه السرعة حقًا؟
...بالطبع، إنه سريع
.استعد طوال السنة من أجل هذا اليوم
...فقد قام بتحسين لياقته طوال العام
...ومارس حمية غذائية
...كما طور آلته
.لا تقلقي، أنا واثق من قدرتك على النجاح
.كما كان متوترًا ليلة البارحة ولم يستطع النوم
.ومكث طوال الليل وهو يتحدث إلى آلته
!لو لم ندعه يفوز فسينتحر بلا شك
.لا تقلق
.فاز أبيض في العام الماضي والذي قبله أيضًا
...إذن، هذه السنة
!انظروا
!أحدهم يركض بعكس الاتجاه
!-إنه
!أبيض
!هل استطاع قطع كامل المسافة؟
.لا... انظروا
!هل... هل هو يبكي؟
!ما الذي حدث بالضبط؟
!انتهى المسحوق الأبيض
!انتهى المسحوق الأبيض، انتهى أمري
.المسحوق الأبيض: ربما يفهمه الشرطة على أنه مسحوق الأنثراكس -الجمرة الخبيثة
.لا تقلق بشأنه، بل يجب أن تقلق بشأن عناصر الشرطة لو أخطأوا الفهم
"...الحادثة 114 - "كالريح... كالسحاب
!خرج أبيض من السباق
!انسحب أبيض من السباق عائدًا إلى دياره
!لن تُعاد مبالغ الرهان! هذا هو نظامنا
.سيقع الخاسر في مأزق جراء الرهان
.أنا لا أبالي مطلقًا. فسأكون الرابح
هل أنتَ جاد؟
.بالطبع
.ربحت حتى الآن 10 سمكات في رهاني ضدك
.سأفوز، حتى لو بفارق خطوة واحدة
.في الحقيقة، لدي شكٌ فيما إذا كنتَ قادرًا على الوصول إلى خط النهاية أصلاً
.ستيلا
ماذا؟
.أراهن على فوزي بـ 100 سمكة
ماذا؟
هل تعلم أن أحدًا لم يراهن على فوزك مطلقًا؟
!مستحيل! لا أحد؟
يبدو أن الجميع يجزمون بخسارتك، ألا تعتقد؟
.لا تتعب نفسك
ومن تخالني؟
ألم أقل لك إني أجيد كل شيء؟
!في كل السباقات التي خضتها، كانت نتائجي مثالية دائمًا
!هذا ليس سيئًا
لكن، ريكو. هل ستتمكن من اللحاق بالعمدة؟
!لا أعلم، لكن يجب أن أسبقه
-لو لم أصل أولاً، فسيتوجب علي حينها
.قلوب البشر كالسحب تمامًا
.دققا النظر جيدًا، ريكو، نجم
...تلك السحابة
.إنها تشبه السرطان البحري
!لحظة، هل استسلم؟
الحادثة 115 - انتفاضة ما قبل النهاية
!الـ كابا خرج من السباق أيضًا! يا للمفاجأة
لكن هذا ليس غريبًا، أليس كذلك؟
.بلى
!الغريب في الأمر، أن المركز الأول الآن للغبي ريكروت
!قولي ما تشائين
!ستندمين على التقليل من قدري
-لن يقف أحد في طريقي
كيف أصبحت سريعًا هكذا؟
.ألم تلاحظ؟ تغير اتجاه الرياح
!ساعديني، أيتها الرياح! تقنية النجم المنطلق
!هذا ليس عدلاً
!أنا لا أهزم
!اللعنة! لن يهزمني بحيلة كهذه
...أشعر بالوهن
...يجب أن أخفف سرعتي
!وجدتها
!يجب أن أحافظ على قوتي حتى تخور قواه
ما هذه الملامح؟
.أحاول تقليد ملامحك وأنتَ تركض
"أشعر بالوهن"
!-أيها الـ
!ما رأيك بالعودة إلى البحر حيث جئت يا نجم البحر البغيض
!بل اذهب أنت واشنق نفسك بربطة عنقك اللعينة تلك
!لا
.نسيت أنه يفترض أن تكون ساقي اليمنى مصابة
.حسنًا
...بالرغم من أنني مصاب، لكن بعضًا من عناصر فرقتي مصابون
!أنت
!لا تقلق، سننجح في الخروج من هنا
...حسنًا، أيضًا
!ها قد وصلا
.ريكو و نجم
.لم أكن أتوقع هذا
...النهاية! خارت قواي، لكن
!شكرًا جزيلاً لكم! أبعدوا الضوء عني، لا أستطيع الرؤية
.نجم يحلم بأنه على مسرح غنائي
...أيضًا، الخسارة أمام نجم على مرأى من نينو-سان
!لن أسمح بهذا
!هذا رائع، انتفاضة ما قبل النهاية
!أستطيع سماعه
...هتاف النصر
!هذا مذهل، أبيض
.يا للمفاجأة! سمعتُ أنك خرجت من السباق
.يا لها من عودة باهرة
لحظة، ماذا؟ أبيض؟
ألم تعد إلى بيتك من أجل الطلاء؟
.ذهبت، وعدتُ ثانية
.هذا ما يسمونه قوة الإصرار، ريكو-كن
...رجل كبير السن مثلي
!يريد أن يصبح مشهورًا ولو ليوم واحد في السنة
.ريكو
.يجدر بك أن تبدأ بجمع الـ 100 سمكة، يفترض أن تقوم بصيدها بنفسك
!كما أنك تدين لي بفائدة يعسوب عن كل يوم
!الفائز، أبيض
!المركز الثاني، ريكو
!المركز الثالث، نجم
!أهنئكم
!أبيض
!نهنئك على فوزك
!ارفعا رأسيكما، أنتما الاثنان
!ركبتاك ترتعشان
...أشعر بالغثيان
.ريكو
هل أنتَ بخير؟
.خذ، تناول سمكًا طازجًا
-لحظة، نينو-سان
بالمناسبة، أين هو الأخت؟
.لابد أنه يحاول التشبه بالنساء في مكان ما
.انظر بيلي
.يا له من منظر غروب جميل
.لا وقت لدي للنظر إليه
.لا أستطيع الرؤية ليلاً
.لذا يجب أن أخلد ملامحك في رأسي قبل أن تغرب الشمس
...بيلي
لكن ماذا لو... ماذا لو لم أستطع استخدام كلتا ساقي؟ ما العمل عندها؟
شكرًا لمتابعتكم
تقبلوا تحية: عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
،أعود بنظري إلى الوراء بعد نهاية رحلتي
أتطلع إلى الأيام التي أشتاق إليها
،وأراكِ ترتدين معطفًا أحمر
تلعبين دون الاكتراث للشتاء المقبل
وداعًا، أيتها الأيام الغامضة، كم أود شكرك لو تمكنت من العودة إليك
الوداع أيتها الأيام
،أتطلع إلى بداية رحلتي المقبلة
آخذ نفسًا عميقًا، حتى لا أتوقف خلالها
،كلانا نسبح بعكس اتجاه التيار نحو الغد
نتمايل كالأسماك
لا أريد ألمًا أيتها الأيام، لا أريد حزنًا أيتها الأيام
وداعًا أيتها الأيام
-ا
!انتظروا
!ريكو. أصبح هناك رقم 2 في اسم المسلسل
.أراكاوا تحت الجسر 2
.في الحلقة القادمة، 2 الجسر 2
!يفترض بنا أن نضيف بعض السمك على العنوان
.نعم، صحيح
.سيكون العشاء لذيذًا